Yabancı Uyruklu Biriyle Evlilik (Türkiye'de)
Türkiye'de bir yabancı ile evlenmek için evlendirme dairelerinin istediği en kritik belge 'Evlenme Ehliyet Belgesi'dir (Bekarlık Belgesi). Bu belge kişinin kendi ülkesinden apostilli veya konsolosluk onaylı olarak getirilmelidir.
Ek olarak, doğum belgesi ve pasaport çevirileri yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmeli ve noter onayı yaptırılmalıdır.
Türk Vatandaşının Yurt Dışında Evlenmesi
Avrupa ülkelerinde (Almanya, Hollanda, Fransa vb.) evlenecekseniz, Türkiye'den alacağınız Form A (Uluslararası Doğum Kayıt Örneği) ve Form B (Çok Dilli Evlenme Ehliyet Belgesi) belgeleri büyük kolaylık sağlar. Bu belgeler çok dilli olduğu için bazı ülkelerde ek bir çeviri gerektirmez.
Ancak çok dilli belgeleri kabul etmeyen ülkeler (Örn: ABD, İngiltere, Rusya) için tüm nüfus evraklarınızın hedef dile çevrilip noterden onaylanması ve kaymakamlıktan apostil alınması zorunludur.
Nikahta Yeminli Tercüman Bulundurma Zorunluluğu
Nikah esnasında eşlerden biri Türkçe bilmiyorsa, nikah memuru işlemleri durdurabilir. Bu durumda tören boyunca resmi olarak onaylanmış bir yeminli tercümanın hazır bulunması ve sözlü çeviri yapması yasalarca zorunludur.