Yükleniyor
Sworn financial translation of IFRS-compliant audit reports, balance sheets, letters of credit (L/C), IPO prospectuses and investment fund bulletins by finance specialists.
Accuracy in global capital markets, banking and international corporate finance requires more than language proficiency. It calls for mathematical precision and in-depth knowledge of IFRS, GAAP, Basel regulations and the rules of Türkiye’s Capital Markets Board (SPK) and Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK). A mistranslated footnote, decimal place or accounting term can put multinational audits at risk and mislead investors.
Financial translation needs are handled under two legal frameworks according to their use. Independent audit reports, consolidated balance sheets, tax certificates, banking credit agreements and letters of credit submitted to SPK, BDDK, Borsa Istanbul, independent auditors, tax authorities and official banks are prepared as sworn and notarised translations. Valuation reports for international funds, financial due diligence files for M&A, market bulletins and investor pitch decks are handled by our professional financial translation team.
Our financial translators have backgrounds in accountancy, independent auditing and banking. We provide a two-stage numerical verification process while preserving Excel formulas and layouts.
Our linguists with domain-specific background work in strict compliance with international standards, statutory terminology, and custom corporate translation memories.
The certification level depends on whether your financial documents will be submitted to regulators or investors:
An official translation stamped by a financial translator sworn before a notary, as required by audit authorities and banks.
Specialist translation for intercompany financial negotiations and fund management when notarisation is not required.
Financial statements submitted to banks or audit authorities require sworn translation certified by a notary. Professional financial translation offers a faster and more cost-effective option for investor bulletins and presentations.
Annual and interim independent auditor reports aligned with IFRS, Turkish Financial Reporting Standards and US GAAP.
Consolidated financial statements, profit and loss statements, cash-flow statements and detailed accounting notes.
UCP 600-compliant letters of credit, letters of guarantee, credit agreements and SWIFT messages.
SPK-approved IPO prospectuses, fund management regulations and investor information forms.
Due diligence files analysing financial risks in mergers and acquisitions (M&A).
OECD-aligned tax documentation for cross-border transactions between related parties.
IFRS-aligned translation of quarterly financial statements for a foreign headquarters or Borsa Istanbul.
Notarised translation of project finance loan packages from overseas development banks.
Localisation of investor presentations and valuation models for companies entering global capital markets.
We prepare a terminology table aligned with your chart of accounts and the applicable IFRS standards.
A specialist experienced in finance, accounting and banking handles the project.
We cross-check footnotes, subtotals, ratios and currency formats in Excel files.
We check compliance with financial reporting principles and the target language’s accounting terminology.
Documents for public authorities are notarised and delivered in a highly secure encrypted environment.
Fees depend on table cell and row density, footnote length, IFRS requirements and the required certification level.
Translation memory (TM) discounts are applied automatically to recurring financial statement items and standard footnotes.
Yes. We translate directly in your Excel cells while preserving formulas, row and column hierarchy and footnote links. PDF documents are delivered with matching layouts.
Yes. Foreign-language financial audit reports and prospectuses submitted to official regulators such as BDDK, SPK and Borsa Istanbul require sworn translation certified by a notary.
We apply a four-eyes principle: after translation, an independent financial reviewer cross-checks every figure, date and ratio against the source document.
Yes. We use the terminology appropriate to your reporting standard—for example, “Statement of Financial Position” under IFRS and “Balance Sheet” under US GAAP.
Yes. We sign corporate non-disclosure agreements with contractual penalties for all financial projects, taking into account market-sensitive information and insider trading risks.
Submit your documents; our domain experts will review them and present the optimal sworn or professional translation proposal in minutes.