Yükleniyor
Notarized translation for Georgian residency, property acquisition, and customs files.
Georgia is an important road link between Türkiye, the Caucasus and Central Asia. Passenger and freight traffic through Sarp, Türkgözü and Çıldır–Aktaş, alongside construction and property projects in Batumi and Tbilisi, creates recurring needs for Georgian translation. Georgian uses its own Mhedruli script; names and legal terms should be handled according to the source and recipient’s requirements.
Documents may be presented to Georgia’s Public Service Hall (Yustitsiis Sakhli), Revenue Service, Ministry of Internal Affairs, Turkish migration authorities, notaries or consulates. Common files include vehicle-use authorizations (Mindowiloba), residence records (Binaadrobis Motsmoba), company registrations, birth records (Dabadebis Motsmoba) and police certificates (Nasadsemobis Tsnoba). Each authority determines the translation and authentication it accepts.
Professional Georgian work includes CMR notes, customs declarations and warehouse agreements for Sarp transit freight; construction calculations and energy-plant specifications; and medical summaries for patients receiving care in Türkiye. Terminology is reviewed for the transport, engineering or healthcare context.
Translate vehicle-use authorizations (Mindowiloba) for private or company vehicles crossing between Türkiye and Georgia, following the border authority’s instructions.
Prepare company-registration, tax, banking and residence documents for review by the responsible Georgian organization.
Translate international CMR notes, customs declarations and transport agreements for freight moving toward Central Asia or Russia.
Prepare medical summaries for Georgian patients treated in Türkiye and Tbilisi State University credentials for assessment.
Primary official document types requiring notarized, apostilled, and consular certified translation in Georgian.
Mindowiloba vehicle authorizations and supporting documents for Sarp or Türkgözü crossings.
Tbilisi State University and Batumi Shota Rustaveli University diplomas, transcripts and credential-review files.
Public Service Hall birth records (Dabadebis Motsmoba), marriage certificates, civil extracts and family files.
Police-clearance certificates (Nasadsemobis Tsnoba) for residence, employment or company appointments.
Company-formation powers of attorney, property documents, court decisions and contracts.
Public Registry company charters, signing-authority documents, tax records and distribution agreements.
Professional Georgian translation for border logistics, construction, healthcare, energy, agriculture and financial reporting.
Sarp and Türkgözü customs declarations, CMR notes, dangerous-goods sheets and warehouse agreements.
Architectural plans, structural calculations, estimates and subcontract agreements for Batumi and Tbilisi projects.
Surgical reports, oncology protocols, laboratory results and discharge summaries for hospitals and patients.
Turbine installation sheets, dam calculations and transmission-line specifications for hydropower projects.
Phytosanitary certificates and quality analyses for citrus, fresh produce and hazelnut trade.
Audit reports, balance sheets and commercial agreements prepared for review by revenue and business organizations.
The recipient’s instructions determine whether a sworn translation or specialist translation is appropriate.
A translation signed by a translator authorized for sworn work; notarization or additional authentication may be arranged if requested.
Specialist translation for operational and technical materials, with terminology checked for the project and reader.
Guidance Note: Requirements for notarization and an Apostille depend on the particular document and destination. Confirm the current steps with the recipient or border authority.
Understanding the approval levels requested by official bodies speeds up your procedures and prevents unnecessary notarization expenses.
A translation signed and stamped by a translator authorized for sworn work under the relevant procedure.
A notary may verify the translator’s signature or another required formal step.
An Apostille may be requested for a public document depending on the country of issue and receiving authority.
International Notice: Georgian uses the Mhedruli script. Personal and company names should be checked against passports and registration documents; the recipient decides which transliteration and certification format it accepts.
We coordinate the translation and approval steps of your documents transparently, securely, and rapidly.
Provide a legible copy of the complete document, including both sides, stamps and attachments.
We check whether the file is for Public Service Hall, a border crossing, a university or another recipient.
The quotation reflects document length, subject matter and any requested formalities.
Names, Mhedruli text, legal references and logistics or medical terminology are checked against the source.
Notarization or an Apostille is arranged only when the receiving body requires it.
The completed translation is delivered in the agreed digital or physical format.
Pricing depends on length, script and layout, legal or logistics terminology, language direction and requested formalities. Official charges, where applicable, are separate.
Get your Georgian translation quote instantly for academic, visa, commercial, or personal procedures.