Yükleniyor
Yurt dışı iş ve vize müracaatlarınız için e-Devlet uyumlu, hızlı ve noter tasdikli adli sicil çevirisi.
Adli sicil kaydı tercümesi (sabıka kaydı çevirisi); bireyin adli geçmişini, kesinleşmiş ceza mahkumiyetlerinin bulunup bulunmadığını gösteren Adalet Bakanlığı resmî belgesinin yabancı konsolosluklar, göç idareleri veya uluslararası işverenler için hazırlanan yeminli çevirisidir. Yurt dışı vize, çalışma izni, oturum hakkı ve uluslararası istihdam dosyalarının olmazsa olmazıdır.
e-Devlet sistemi üzerinden barkodlu ve karekodlu olarak alınan adli sicil belgeleri, üzerindeki doğrulama kodları, belge düzenlenme tarihi, arşive ilişkin kayıtlar ve Adli Sicil Genel Müdürlüğü onay şerhleri ile birlikte eksiksiz aktarılır. Konsolosluklar adli sicil kayıtlarında güncellik aradığı için belgenin hızlıca çevrilip teslim edilmesi büyük önem taşır.
Kıstas Tercüme olarak, sabıka kaydı belgelerinizi aynı gün içinde 83 dilde yeminli tercüman kaşeli ve gerekirse noter tasdikli olarak hazırlıyoruz.
Kıstas Tercüme olarak, evraklarınızın hedef ülkenin adli, akademik ve idari normlarına uygunluğunu çift aşamalı denetim sürecimizle güvenceye alıyoruz. İsim-soyisim harf eşleşmeleri, tarih formatları, kütük kodları ve mühür ibareleri sıfır hata prensibiyle işlenir.
Adli sicil kaydı hassas bir resmî evrak olduğundan kullanım yerine göre onay kademesi ayrışır.
Noter yemin zaptı olan tercüman kaşeli ve noter tasdikli hukuki çeviridir. Resmî vize ve istihdam başvurularında zorunludur.
Noter onayı aranmayan, şirket içi ön değerlendirme amaçlı hazırlanan çeviridir.
Birçok konsolosluk adli sicil kaydının son 1 ila 3 ay içinde alınmış olmasını şart koşar. Eski tarihli bir belgenin çevirisini yaptırmadan önce güncel bir e-Devlet çıktısı almanız önerilir.
Adli sicil kaydı tercümesinin en sık sunulduğu kurumlar:
D tipi uzun süreli vizeler, çalışma vizeleri ve aile birleşimi başvuruları.
Kanada IRCC, ABD USCIS ve Avrupa ülkeleri göçmenlik ofisleri.
Yurt dışı merkezli şirketlerin yönetici ve uzman kadro işe alım evrakları.
Sabıka kaydı tercümesi operasyon akışı:
Barkodlu adli sicil kaydınızı PDF formatında sistemimize yükleyin.
Sunulacak kurumun yeminli tercüme veya noter onayı talebi teyit edilir.
Uzman yeminli tercümanımız belgenizi birkaç saat içinde çevirir ve kaşeler.
Gerekiyorsa noter onayı ve Apostil şerhi tamamlanır.
PDF nüsha e-posta ile, ıslak imzalı nüsha kurye/kargo ile ulaştırılır.
Genellikle tek sayfa olan adli sicil kaydı tercümesi son derece ekonomik ve hızlı bir tarifeye tabidir.
Tek sayfalık standart e-Devlet belgelerinde sabit ve avantajlı kurumsal fiyatlar uygulanır.
Adli Sicil Kaydı Tercümesi sürecine ilişkin en çok yöneltilen hukuki ve operasyonel sorular.
Belgenizin net bir dijital kopyasını göndererek dakikalar içinde fiyat teklifi alın, noter ve apostil süreçlerinizi uzman ekibimize devredin.