Yükleniyor
1961 Lahey Sözleşmesi kapsamında 120'den fazla ülkede resmî geçerliliğe sahip Valilik ve Kaymakamlık Apostil tasdikli yeminli çeviri süreç yönetimi.
Apostil tasdiki; bir ülkede düzenlenen resmî belgenin 1961 Lahey Sözleşmesi'ne (Hague Apostille Convention) taraf olan 120'den fazla ülkede ilave bir konsolosluk onayına gerek kalmaksızın doğrudan geçerli sayılmasını sağlayan uluslararası tasdik şerhidir.
Apostil tasdikli tercüme sürecinde iki yöntem bulunur: Ya orijinal belgeye kaymakamlık/valilikten Apostil vurulup ardından belgenin tamamı (Apostil şerhi dahil) yeminli tercüme edilir; ya da belge önce tercüme edilip notere onaylatılır ve noter onayının üzerine Apostil şerhi alınır. Hangi yöntemin uygulanacağı hedef ülkenin mevzuatına göre belirlenir.
Kıstas Tercüme, tüm Apostil alma ve noter süreçlerini sizin adınıza mülki idare amirlikleri ve adalet komisyonları nezdinde yürütmektedir.
Kıstas Tercüme olarak, evraklarınızın hedef ülkenin adli, akademik ve idari normlarına uygunluğunu çift aşamalı denetim sürecimizle güvenceye alıyoruz. İsim-soyisim harf eşleşmeleri, tarih formatları, kütük kodları ve mühür ibareleri sıfır hata prensibiyle işlenir.
Apostil şerhinin zorunlu olduğu ve olmadığı senaryolar:
Lahey Sözleşmesi'ne taraf tüm ülkelerde belgenin doğrudan resmiyet kazanmasını sağlar.
Belgenin yalnızca Türkiye içinde veya Apostil istemeyen konsolosluklarda kullanıldığı hallerdir.
Lahey üyesi olmayan ülkelerde (örn. BAE, Suudi Arabistan, Çin vb.) Apostil geçerli değildir; Dışişleri Bakanlığı ve Konsolosluk Onayı (Legalization) gerekir.
Apostilli evrakların teslim edildiği yerler:
Oturum ve evlilik tescili için uluslararası onay.
Akademik belgelerin Lahey güvencesi.
Yurt dışı iştirak ve şube açılışları.
Apostil ve tercüme akışı:
Hedef ülkenin Lahey üyesi olup olmadığı teyit edilir.
Yeminli tercüme yapılır ve noter tasdiki alınır.
Kaymakamlık veya Adalet Komisyonundan Apostil basılır.
Uluslararası geçerliliğe sahip evrak teslim edilir.
Apostil işlemi kamu kurumlarında harçsız yapılır; fiyatlandırma tercüme ve noterlik masraflarına dayanır.
Apostil şerhi kaymakamlıklarca ücretsiz düzenlenmektedir.
Apostil ve Tercüme sürecine ilişkin en çok yöneltilen hukuki ve operasyonel sorular.
Belgenizin net bir dijital kopyasını göndererek dakikalar içinde fiyat teklifi alın, noter ve apostil süreçlerinizi uzman ekibimize devredin.