Yükleniyor
Akademik başvurularınız için ders adları ve not sistemine tam uyumlu profesyonel transkript tercümesi.
Transkript tercümesi (not döküm belgesi çevirisi); üniversite veya lise öğrenimi süresince alınan tüm derslerin adlarını, yerel ve AKTS (ECTS) kredilerini, dönemlik harf notlarını ve genel akademik not ortalamasını (GPA) gösteren resmî belgenin çevirisidir.
Her fakültenin ve üniversitenin ders kodlama ve isimlendirme sistemi farklıdır. Transkript çevirisinde ders isimlerinin uluslararası akademik terminolojiye uygun olarak çevrilmesi, ders muafiyeti ve kredi transferi (Erasmus vb.) aşamalarında öğrencinin hak kaybına uğramasını önler.
Kıstas Tercüme olarak, tıp, mühendislik, sosyal bilimler ve fen bilimleri gibi farklı disiplinlerde uzman tercümanlarımızla transkriptlerinizi eksiksiz çeviriyoruz.
Kıstas Tercüme olarak, evraklarınızın hedef ülkenin adli, akademik ve idari normlarına uygunluğunu çift aşamalı denetim sürecimizle güvenceye alıyoruz. İsim-soyisim harf eşleşmeleri, tarih formatları, kütük kodları ve mühür ibareleri sıfır hata prensibiyle işlenir.
Başvuru yapılacak kurumun niteliği onay seviyesini belirler.
Noter yemin zaptı olan tercüman kaşeli ve noter tasdikli akademik çeviridir.
Ön kabul veya iş başvuruları için hazırlanan çeviridir.
Transkriptin arka yüzünde notlandırma sistemi açıklaması (grading system) varsa, bu tablonun da çevrilmesi yabancı üniversitelerce şart koşulmaktadır.
Transkript belgesinin ibraz edildiği merciler:
Not ortalaması ve ders eşdeğerliği incelemeleri.
Yurt dışında alınan derslerin Türkiye'deki karşılıkları.
ABD ve Kanada kredi denklik kuruluşları.
Transkript çeviri süreci:
Not döküm belgenizi net PDF olarak iletin.
Ders isimleri akademik sözlüklere göre taranır.
Uzman tercüman kaşesi ve noter tasdiki tamamlanır.
Dijital ve kargo ile teslimat sağlanır.
Transkript fiyatları sayfa sayısına, ders adedine ve dil çiftine göre belirlenir.
Diploma ile birlikte paket olarak tercüme edildiğinde avantajlı fiyatlar uygulanır.
Transkript Tercümesi sürecine ilişkin en çok yöneltilen hukuki ve operasyonel sorular.
Belgenizin net bir dijital kopyasını göndererek dakikalar içinde fiyat teklifi alın, noter ve apostil süreçlerinizi uzman ekibimize devredin.